【我们对1991-1992赛季寄予厚望，但是球队的表现一直不温不火。
在经历了52场平庸的、胜率百分之五十的赛季后，唐-钱尼被鲁迪-汤姆贾诺维奇取代了。
鲁迪-汤姆贾诺维奇以前是火箭队的队员，他知道球员们的感受和行为。
他既不是比尔-费奇那种“我不在乎你是否喜欢我”的教练，也不是唐-钱尼那种“我想成为每个人的朋友”的教练。
他懂篮球，他让我们打篮球。
尽管我们在赛季最后三分之一的表现没有前三分之二好，尽管我们没有进入季后赛，但让鲁迪负责球队是向着好的方向改变，对火箭的未来是个好兆头。
不幸的是，当我展望我的未来时，我没有看到管理层应有的尊重。
整个联盟已经发展到另一个层次，90年的时候，我发现我的合同已经过时了，它需要重新签订。
我和查理-托马斯建立了联盟中最好的球员-老板关系。我去他家吃过晚饭，他带着他的朋友在加利福尼亚为我举办了一个聚会，他乘他的私人飞机接我。
我们每个夏天都会在一起度过几个星期，我本以为我的合同会由管理层来处理，他们会做出正确的选择。
可是当谈到生意，谈到钱的时候，查理就变成了另外一个人。
火箭队没有按照市场价值付给我应得的薪水，而是提供了一份合同延期！
上帝，在90年代竟然还有球队想和他们的主力球员进行合同延期。
这么做只是将我未来的薪水设定成今天的市场价值，然后我就不停在追赶。
联盟的薪资水平一直在飙升，等到合同延期生效时，合同金额又过时了，我仍然没有得到我应有的报酬。
不知道为什么，我想到了我和阿甘之间的距离，他的薪水永远不会延期，他的实力也是，这让我焦虑。
但面对火箭管理层，我没有谈判的砝码，我已经签了一份四年的合同，它还没有到期，火箭不肯重签，我只能乖乖继续打球。
所以我接受了现有条件，继续为火箭效力，一年拿200万美元。
但我是NBA最佳阵容球员，全明星赛首发中锋，多项数据领跑全联盟，被公认为联盟顶级球员，但我没有得到与价值相符的报酬。
不管出于经济考虑还是球员尊严，我必须解决这个问题。
所以到了1991-1992赛季，我专程找到查理-托马斯，说：“我现在这份合同的价值有些太低了，后面几年我都没有增长，一直保持不变。你知道这不公平，所以我们应该坐下来谈谈如何公平地解决这个问题。”
他知道我说的是事实。我愿意接受低于市场价值的报酬，但他必须给我与我价值相符的报酬。
其他球队已经根据工资帽变化，调整了球员合同以反映市场价值，查理说他也会这么做，但他没有。
1992年3月，事态逐步恶化，我再次找到查理-托马斯，请他履行诺言，对我的合同做些什么，他让我给他打电话。
我打了两次电话，他都没有回，我又打了一次电话，给他的秘书留了一条信息，说我不会再打电话了。
他很快回了电话，说：“跟史蒂夫谈吧，我们会想办法的。”
史蒂夫-帕特森已经接替他父亲雷-帕特森，成为火箭新的总经理。
他可不是那种对年轻球员赚大钱感到高兴的人。
史蒂夫和我说：“你赚的钱比队里任何人都多。”
我和他说：“因为我做的贡献也比队里任何人都多！”
就在新合同谈判进行的时候，在对阵波特兰开拓者的比赛中，我拉伤了腿筋。
腿筋拉伤在X光片或核磁共振成像中是看不出来的，它不会变青变紫，只会疼得让你无法奔跑。
我没法带着拉伤的腿筋去比赛，只能坐下来接受治疗。
当时我正在训练师的房间里接受治疗，史蒂夫-帕特森来到训练营观看训练。
他明知故问：“哈基姆在哪？”
他都没走进更衣室看一看，而是打电话给治疗师，问出了什么问题。
治疗师告诉他，腿筋伤的并不严重，几天时间就会好的。
但我没有好，我无法参加比赛，火箭当时正在争夺季后赛资格，我无法登场，球队就没法赢球。
帕特森认为我诈伤不肯上场，他很生气地问：“这到底是怎么回事？到底能不能上场？”
我能正常到训练场，但没法跑步，我的腿疼的厉害。
帕特森进了更衣室，他让教练离开，只有我和他两个人。
“哈基姆，这不是好的谈判策略，你应该上场比赛。”
“你在说什么？”我完全知道他在说什么，但我想听他当面指责我是个骗子。
“我知道你在做什么，这不会成功的。我已经和查理谈过了，他说你可以打比赛，我们这个夏天会重新签合同的，我向你保证，你会得到你应有价值的数额。”
“史蒂夫，你不会真的认为我在利用这次受伤来获得新合同吧。我会用我在场上的表现来获得合同，而不是伤病。你知道我的价值，你应该付足够的钱给我。我的腿严重拉伤了，但你认为我在说谎？”
史蒂夫的脸色变得很阴沉，他带着威胁的口吻说：“这一切会登上报纸的，你知道，我们会公开这件事，让舆论来评评理。”
对于其他人来说，如果他们受伤了，他们会穿便装坐在板凳上观看队友比赛。
火箭队不允许我那样做，他们要求我上场比赛。
我不会为了这些人而冒毁掉职业生涯的危险，如果我在场上受了重伤，他们会很快抛弃我。
我想起阿甘曾经对我说过的一句话，别让忠诚伤害了你。
你对球队忠诚，可在你遇到困难时，球队不会对你忠诚。
我直截了当的告诉史蒂夫：“我不能带着伤上场比赛。”
我不想再和管理层、老板进行争论，他们爱怎么想怎么想。
正如他威胁的那样，史蒂夫-帕特森给媒体打了电话，指责我诈伤。
他告诉休斯顿的记者：“我们请来一整队的医生给他检查，他们查不出任何问题。他威胁要一直坐在板凳上不参加比赛，因为他想要一份新合同。我们把这两件事放在一起看，就不难明白是怎么回事了。”
我听到消息后非常愤怒，首先，我从来没有威胁要坐板凳。
第二，我的伤是真实的，不是诈伤。
“他是个骗子，”我对记者说。“他质疑我的诚信，这是没有教养的表现。他们想对我耍手腕，但是不会得逞的。没有人比我更想比赛，但当我受伤时，我不会冒险出场。现在火箭为了季后赛，试图强迫我带伤比赛。年轻时我会这么做，但现在我不会了，我要考虑我的职业生涯。
队友们都赞同我的说法，肯尼-史密斯、奥迪斯-索普都清楚我不是那种会用伤病欺骗别人的人，那是没有了基本的职业道德。
可火箭队的医生不这么认为，他们对我进行检查后，宣称我可以参加比赛。
可我在休斯顿一位运动学医生那里得到了第二种意见，他说我的腿筋受伤了，建议我不要比赛。
赛季最后阶段，我拒绝上场，火箭队将我禁赛。
我的职业道德是数一数二的，每场比赛我都全力以赴，他们却以未能按照合同条款登场为由将我禁赛，而且扣除了我的薪水。
他们试图让媒体和球迷反对我，让他们认为我是一个唯利是图，为了新合同用诈伤威胁球队的人。
我们提出了申诉，联盟委员会介入调查，他们将认定火箭克扣薪水的行为是否违规，听证会将于赛季结束后举行。
我根本不害怕在听证会上对峙，我没有诈伤，他们不会从我身上拿走一分钱。
帕特森和托马斯没有向媒体透露这一点，他们想表现出强硬的态度，以打压我的合同。
我停赛后，火箭队连输五场比赛，离季后赛越来越远。
当我伤愈回归时，我告诉管理层和媒体，我想被交易。
“我不想在下个赛季为火箭队打球，”我说。“这很明显。在管理层说你坏话之后，你愿意为他们工作吗？我爱休斯顿这座城市，但这次这不是关于我的队友或球迷，是关于管理层。伤害已经造成了。我宁愿在别的地方重新开始。”
我受够了查理-托马斯和史蒂夫-帕特森，在他们的蛊惑下有人认为我是个骗子。
我一年前从眼睛受伤中恢复过来，今年我一直在医院治疗心律不齐，我的身体有问题。
如果我想借此休两年假，让他们全额付我薪水，我完全可以。
如果我想在合同谈判中利用这些伤病，没有问题，但那不是我的做人准则。
他们质疑我的性格和职业精神，这对我是一种极大的侮辱。
他们竭尽全力在球迷、休斯顿人民和全美面前诋毁我。
我再也不想和他们有任何瓜葛了，接着交易谣言迅速传开。
当时我有好几个选择，热火，洛杉矶快船，尼克斯，奥兰多魔术都在考虑我。
火箭在常规赛收尾时输掉了几场关键战，落到第九位，没能进入季后赛圈。
这让我深感失望，我认为自己不能再在休斯顿虚耗光阴，在火箭看不到任何击败波特兰开拓者的机会。
赛季结束后，我计划整个夏天都去旅行。
当我离开的时候，我对管理层说：“给我打个电话，告诉我我明年会在哪里比赛。把我交易出去吧！”
我非常确定我不会再回到休斯顿打球了。
跟着我离开美国，又去了麦加朝圣，和我的几个朋友、兄弟一起。
在艰苦的四天朝圣之后，我们去了麦地那，那是地球上最神圣的地方之一，每个知道它的人都想在那里祈祷。
回到美国后，我去加利福尼亚和女儿待在一起。
祖母每天早上会给我做早饭，我会起床进行祈祷，接着去锻炼。
那年夏天我非常努力，我聘请了一位名叫查尔斯的教练来帮助我训练。
每天早上查尔斯都会来接我，然后我们一起在海滩上跑步。
我不喜欢在沙滩上跑步，这对我来说很艰难，但这是值得的，可以增强耐力。
我会吃一顿清淡的午餐，下午我会进行力量训练。
晚上查尔斯和我会去当地的一所高中打篮球，雕琢我的技术动作。
查尔斯还带我去了戈尔德健身房，他告诉我这是力量训练者的麦加圣地。
当我走进戈尔德健身房时，我完全明白了他的意思，这里的人像野兽一样，巨大的野兽，连女人都是。
每个人都肌肉发达，身高7尺的我竟然看起来很瘦，有些女人看起来都比我壮硕。
“这是个狂热者的天地，如果你不够认真，你甚至都不应该走进这里。”
1981年在我来到休斯顿大学的时候，他们第一天就把我带进了力量房，而我连普通杠铃都举不起来。
力量一直不是我的强项，我想到这么多年我和阿甘之间的对抗，我总是在力量上吃亏，那家伙是个怪兽。
当我和健身房的野兽们谈论阿甘时，他们纷纷表示，那个家伙是力量王者，他征服过很多健身房。
所以，一直到这个夏天，我才真正开始重视起力量训练，投入到枯燥的杠铃练习中。
三天后，我真的喜欢上了它，我意识到这些锻炼给我带来了立竿见影的好处。
我发现身体变得更有弹性，并且在坚持了一段时间后，我的身体恢复速度在变快，做很多技术动作更加轻松，我的膝盖、关节，在强力肌肉的保护下变得更加健康有力。
力量训练之外，查尔斯安排了一些高中生给我做陪练，我开始雕琢我的篮下脚步。
过去我从来没有认真雕琢过我的脚步，当初在休斯顿大学，每年夏天，我专注于比赛，在比赛中想到什么就做什么。
我从来没有站在一边，认真观察我所做的一切，哪些是有效的，哪些是无效的，哪些更有效率，哪些只是障眼法。
这是非常不一样的。
查尔斯会在场边播放音乐，这让训练场充满了节奏感。
我开始结合录像钻研动作，钻研每一个细节，尤其是看自己和阿甘比赛的录像。
我开始假装向右，假装向左，旋转到底线，再移动出来，再回去，反反复复欺骗防守人。
我的身体开始出现一种节奏，就像我在跟着音乐跳舞，我觉得我在球场上跳舞。
慢慢地，我感觉到自己在走向巅峰状态。
我过去依赖我的勾手，我喜欢在接到球后迅速移动，转身，接一个迅捷的勾手终结。
这很好用，但有些单一，我开始更多的磨练自己的投篮，练习在有人防守的情况下的各种投篮。
我开始像一名后卫那样去思考，这是我在看阿甘的比赛录像时感悟到的，他从来不把自己当中锋。
位置会限制和禁锢你的想法，其实当你踏上球场时，没有人规定中锋必须怎么样，后卫必须怎么样。
你可以做一切你能做的事。
我细心打磨我的脚步，有些细节很不起眼，却非常重要。
比如，我努力让我的内侧脚，也就是离篮筐近的那只脚，在我拿到球的一瞬间着地，这样当我跳起来投篮时，我已经摆好了姿势，肩膀朝向篮筐。
脚步的顺序在这时候非常重要，先内侧脚，再外侧脚，调整好以后起跳。
如果你选择双脚着地，而你的肩膀没有随之转动跟上，你就会失去平衡，起跳高度就会受到影响。
必须做好调整，让自己跳的更高、更直，会有更多的时间去瞄准篮筐。
经过一个夏天的磨练，我的跳投起跳高度更高了，我的投篮出手更加柔和了，我甚至可以在空中停顿一下。
停顿的这一下，给了我容错率，如果我发现这个投篮选择并不好，我还可以做出其他选择。
我可以把球重新传出去，我可以观察到外围的射手们，把球分配给他们，重新完成进攻。
这样的改变令我兴奋，我知道我找到了掌控比赛的方法，同时我也明白，为什么我和阿甘的差距在增加。
他每个夏天都像这个夏天的我一样，在拼命完善自己的细节，而我醒悟的太晚了。
我需要新的开始，新的技能，新的球队，新的城市。
当时我的经纪人是洛杉矶人伦纳德-阿玛托代理，有一天他带他的一位新客户到这所高中体育馆，和我一起训练。
这个家伙刚从路易斯安那州立大学毕业，他叫沙奎尔-奥尼尔。
当沙克在球场上遇到我时，我知道他在想什么，他想击败我。
那时我正享受着力量训练和动作细节的改进，我想检验一下成果。
于是，我邀请沙克和我一起训练。
关于沙克，我注意到的第一件事是，他比我大很多。
我身高6尺11寸，体重约250磅，而他身高7尺1，体重约300磅，而且他还在长！
他是个完美的巨人，一旦他进入禁区，没有人能阻止他。
我们一起练习内线动作，进行攻防训练。
我背对篮筐接球，向右虚晃，很真很快，他上当了。
我立刻向左转身，跳投出手，命中。
那一刻，他不知所措，这个假动作对他而言太快了。
不过到了下一次对抗时，我再用这招他就不上当了。
他学习能力非常强，他防的很好，已经准备好封盖我了。
但我还是利用脚步躲开了他，在狭小的空间里，用勾手打进了一球。
总之，这是一个美好的上午，我们一起训练了两个小时，这对我非常有帮助。
沙克很努力，我也很努力。
我喜欢和他一起打球，他是个很酷的人。
我告诉他我很喜欢他的绰号：鲨鱼。
这是一个非常完美的绰号，和他的名字，特点，完美吻合。
他看起来有点害羞，他说他也喜欢我的绰号“The Dream”。
我们聊了很多，我知道他即将进入联盟，他必然会引发一场狂潮。
他问了我很多和NBA有关的问题，尤其是中锋，每个对手怎么对付，谁最难应付。
我和他分析了联盟大多数难缠的中锋，最后告诉他：你要小心阿甘，他比鲨鱼还要危险。
沙克应该听过很多类似的话，所以他有些不以为意，他很好奇地问：“阿甘真的那么厉害吗？”
我神情严肃的告诉他，“他比你遇到的任何一个中锋都要厉害，而且他是个魔鬼，你要有长期和他抗争的心理准备。”
那时候我不好意思告诉他，因为长期在西部，我已经动摇了，我想离开。
在洛杉矶我呆的很舒服，阳光，海滩，到处可以打球，健身房、篮球馆，遍地都是。
或许我应该去快船，但与此同时，还有很多别的球队抛来了橄榄枝——其中包括迈阿密热火。
那里也有阳光和海滩，以及我曾经的队友，我的好兄弟，克莱德-德雷克斯勒。
自从知道我和休斯顿的矛盾后，他一直在给我打电话，希望我去南海岸，而我在犹豫。
直到一通电话打了过来，史蒂夫-帕特森告诉我：“你会被送去迈阿密，莱利给了很好的筹码，抱歉哈基姆，我们要说再见了。”
那一刻，我沉默了很久，我有些后悔，我真的要离开休斯顿了？我在这里已经呆了10年，我真的要离开了？
但很快，我知道，我将迎来新的天地。】
————1996年出版哈基姆-奥拉朱旺自传《Living The Dream》，摘录。（记住本站网址，Ｗｗｗ．XS52．info，方便下次阅读，或且百度输入“ xs52 ”，就能进入本站）