“我又没说这位爷就是八爷!”我委屈地咕哝。
“好了,凤儿,你甭再逗弟妹了!”胤禩闪动着温润的春水眼眸,笑着对我道,“弟妹就请朝下头继续说罢,咱们大家伙儿可是都洗耳恭听呢!”
“这位爷听人说西山的枫叶开得正好,就带了他的随从小香子一道去西山赏枫,他望着满山的红枫,赞叹地道,‘哎呀,今年的红(枫)叶枫(红)得可真是好啊!’他的随从听了,顿时就笑出声来,这位爷还没发觉自己的口误,见他居然敢嘲笑自己,就怒指着随从骂道,‘小疯(香)子,你笑香(疯)啦?’”
众人听了,皆笑了出来,忽然一个太监走到胤祉身旁,跟他低语了几句,他点点头,太监就匆匆离去。过了不多久,领着一男一女走进花厅,他们俩一进来,立即吸引了厅内所有人的注意。
耶,两个老外?
我惊讶地望着这对男女,男的约有四十岁,从穿着来看像是位神甫,女的约有十三、四岁,穿着琥珀色金丝绣花的薄纱撑裙,身上戴着不少贵重的首饰,看她的穿戴像是位富家小姐,他们是什么人?是八国联/军里哪一国的?
男子对胤祉优雅地行了礼,微笑着道:“感谢您的盛情邀请!今天,我冒昧地把我的外甥女也带来了,您不介意吧?”
哎呀呀,这个老外居然会说汉语,真不容易啊!虽然……嗯哼,这腔调听上去有些怪怪的!
“呵呵,当然不介意了!有贵客光临,欢迎欢迎啊!”胤祉儒雅地笑笑。
男子对身边的洋小姐低低地说了几句,估计是把胤祉的话翻译给她听吧,她便优雅地给他行了个屈膝礼,说了句:“Bonjour!”①
我的眼睛猛地瞪大,这句……好象是法语哎!虽然自己的法语很破,不过还是能听懂一些的!
男子对胤祉道:“我的外甥女在跟您打招呼!”
胤祉点点头(也不知道他是不是听得懂),对洋小姐微笑着说:“您尽管在这儿随便玩,不用客气!”
男子又将话翻译给她听,她微微一笑,再次对他屈了屈膝,说:“Merci!”②
我现在非常肯定,他们俩肯定是一对老法!便细细地打量着他们俩,男子金发碧眼,五官长得非常英俊;小姑娘一头褐色的波浪卷发,肌肤白腻,一双水汪汪的蓝眼睛,漂亮极了,呵呵,绝对称得上一个标准的法国小美女!
从胤祉和那个男子的交谈中,我约略知道这个男子的身份是一位神甫,汉名叫做穆景远,在京西的大教堂里做事,他们俩说了几句话后,穆神甫便领着他的外甥女坐了下来。
胤礻我新奇地瞅着穆景远,过了好半晌后摸着大脑袋喃喃地道:“嘿,瞧这洋和尚,眼珠子长得可真够绿的,就跟那菠菜汤似的!”
他幽默的话语顿时让众人皆哄笑起来。
小姑娘好奇地看着桌上精致的菜肴,用法语问:“舅舅,这些菜都做得好漂亮,它们真的全都是菜吗?”
呵呵,这位法国小美人说话可真够幽默的!
我忍不住“扑哧”一笑,小姑娘听见我的笑声,惊愕得睁大那双漂亮的蓝眼睛,定定地看了我一会儿,用法语不太确定地问:“您能听得懂我说的话,是吗?”
我见众人的目光都齐刷刷地聚集在自己身上,不觉有些尴尬,因为自己的法语……呃,很烂!而且还不是一丁点的烂,应该说是非常非常的烂!就硬着头皮用法语微有些结巴地说:“一点点。”
“弟妹还懂法兰西话?”胤祉吃惊地望着我。
我调皮地眨眨眼,冲他比了比小指,素颜微窘地说:“呃,一点点!嘿嘿,真的只懂一点点!”
小姑娘却是骤然变得兴奋起来,叽里咕噜地对我说了一大串的法语,八福晋对我道:“哎,妹子!既然你能听得懂这俩洋鬼子的鬼话,那你就给咱们大家伙解释解释,这小洋婆子她在叽里咕噜地说什么哪?”
******************************************************************************
注释:
①法语,意为“日安”。
②法语,意为“谢谢”。其实,当时那些老外们并非将英文作为常用语言,而大多说拉丁文或法文,拉丁语……汗,西风不懂,就凑合着用了法语。而且,西风的法语水准……汗,纯属“法盲”级!(记住本站网址,Www.XS52.info,方便下次阅读,或且百度输入“ xs52 ”,就能进入本站)